1 00:00:17,280 --> 00:00:19,840 Tai Chi Chuen sağlığı geliştirir... 2 00:00:19,960 --> 00:00:22,160 Ve kendini savunma becerileri sağlar 3 00:00:22,280 --> 00:00:25,280 800 yılı aşkın bir süredir gelişiyor 4 00:00:25,400 --> 00:00:28,400 Batılılar Kung Fu'dan bahsederken bile 5 00:00:28,480 --> 00:00:30,480 Tai Chi Chuen'i mutlaka biliyorlardır 6 00:00:31,400 --> 00:00:36,160 Kaynaklandığı söylenen Cheung San Fung 7 00:00:36,280 --> 00:00:39,160 Felsefesi dinginliği kullanıyor... 8 00:00:39,280 --> 00:00:42,640 Eylemin üstesinden gelmek, gücü fethetmek için yumuşaklık 9 00:00:43,480 --> 00:00:47,280 Düşmanlarla karşılaştığınızda sakin kalın 10 00:00:47,360 --> 00:00:49,960 Rakiplerin hareketlerine yanıt olarak hareket edin 11 00:00:50,080 --> 00:00:52,360 Rakibin yumruklarıyla yuvarlanmak 12 00:00:52,480 --> 00:00:55,200 Onun ıskalamasına ve dengesini kaybetmesine neden olun 13 00:00:55,600 --> 00:00:57,840 O zaman misilleme yap Rakibin kendi gücünü kullanarak 14 00:00:57,920 --> 00:01:00,880 Rakibin hareket etmesinden sonra onu önleyin 15 00:01:01,000 --> 00:01:03,560 Cevap veren her teknik rakibin hareketleri 16 00:01:03,680 --> 00:01:05,160 İçten doğal olarak akıyor 17 00:01:05,280 --> 00:01:07,080 Zahmetsizce uygulandı 18 00:01:07,160 --> 00:01:09,640 Biçimsiz fethetmek 19 00:01:10,720 --> 00:01:13,680 Tai Chi yavaş yavaş yapılmalı 20 00:01:13,760 --> 00:01:16,560 Bedeni ve zihni rahatlatmak için 21 00:01:16,680 --> 00:01:18,560 Sağlığı inşa etmek için 22 00:01:19,160 --> 00:01:22,080 Ve vücudun kaslarını, tendonlarını gevşet 23 00:01:22,160 --> 00:01:23,560 Ve eklemler 24 00:01:24,160 --> 00:01:27,600 Öyle ki çevik ve hızlı biri 25 00:01:28,160 --> 00:01:30,200 Rakiplere yanıt verirken çevik 26 00:01:30,280 --> 00:01:31,840 Teknikleri hızla değiştirme 27 00:01:32,880 --> 00:01:34,280 Tai Chi'nin yavaş ritmini uygulamak... 28 00:01:34,400 --> 00:01:39,040 maksimum hıza ulaşmanıza yardımcı olacak 29 00:01:39,720 --> 00:01:43,600 Bu Yi Jing'in felsefesi 30 00:01:43,680 --> 00:01:45,840 Her yükselişin bir alçaklığı vardır 31 00:04:10,280 --> 00:04:11,120 Kardeş Wu 32 00:04:11,240 --> 00:04:12,440 Sabahtan beri bekliyoruz 33 00:04:12,520 --> 00:04:13,480 Şu ana kadar bekliyorum 34 00:04:13,560 --> 00:04:15,240 Güneşe bak 35 00:04:15,360 --> 00:04:16,880 Artık bekleyemeyiz 36 00:04:22,200 --> 00:04:23,160 Eğer beklemezsen 37 00:04:23,280 --> 00:04:25,000 Adın anıldığında... 38 00:04:25,080 --> 00:04:26,840 Ve sen yoksun, sahip oldun! 39 00:04:26,920 --> 00:04:28,400 Bu ay için boşuna çalışmış olurdun 40 00:04:28,480 --> 00:04:30,360 Kim benimle dalga geçerse, 41 00:04:30,480 --> 00:04:31,640 ...ölü bir adam 42 00:04:31,920 --> 00:04:33,640 Dur şunu bir araştırayım 43 00:04:37,560 --> 00:04:38,560 Sorun nedir? 44 00:04:38,680 --> 00:04:40,280 Maaşlar neden dağıtılmadı? 45 00:04:40,400 --> 00:04:42,160 Sabahın erken saatlerinden beri bekliyoruz 46 00:04:43,040 --> 00:04:45,120 Şikayet etmeyi bırakın ve beklemeye devam edin 47 00:04:45,240 --> 00:04:46,840 Beklemeye devam et, ne için? 48 00:04:46,920 --> 00:04:47,560 Takdir etmelisin 49 00:04:47,680 --> 00:04:48,640 Birçoğu... 50 00:04:48,720 --> 00:04:49,760 aylık maaşlarını bekliyoruz 51 00:04:49,880 --> 00:04:51,080 Yiyecek ve malzeme satın almak için 52 00:04:51,200 --> 00:04:52,640 ...sonunda onlara ödeme yapılması gerekiyor 53 00:04:52,720 --> 00:04:53,520 Beni aceleye getirmek istiyorsun, değil mi? 54 00:04:53,640 --> 00:04:54,960 Şef Tang içeride 55 00:04:55,080 --> 00:04:56,240 Git ve onu kendin teşvik et 56 00:04:56,320 --> 00:04:58,040 Lanet olsun, çok çalıştık 57 00:04:58,160 --> 00:04:59,600 Lütfen cömert olun 58 00:04:59,680 --> 00:05:02,040 Saçma! Her ay bir gün izin... 59 00:05:02,120 --> 00:05:03,840 maaşları toplamak için bile yeterli değil 60 00:05:03,920 --> 00:05:08,440 Doğru... 61 00:05:19,800 --> 00:05:22,480 Denetleyici Tang, tartışmaya başlıyorlar 62 00:05:22,760 --> 00:05:24,280 Maaşlar ne zaman dağıtılacak ve keşfediyorlar... 63 00:05:24,400 --> 00:05:27,120 aldatıldılar ve sadece yarısını ödedim; 64 00:05:27,240 --> 00:05:28,440 korkuyorum... 65 00:05:28,960 --> 00:05:30,560 Sızlanmayı bırak... 66 00:05:30,680 --> 00:05:32,320 Bu benim yönetici olarak ilk seferim değil 67 00:05:32,440 --> 00:05:34,600 Bunlara benzer şeyler gördüm 68 00:05:34,680 --> 00:05:36,400 Kim memnun değilse gidebilir 69 00:05:36,680 --> 00:05:38,760 İnsanları kolayca işe alabiliriz 70 00:05:38,880 --> 00:05:40,880 Maaşlarının yarısı 71 00:05:42,680 --> 00:05:43,920 Zaten benim 72 00:05:44,200 --> 00:05:46,560 Denetleyici Tang, maaşları dağıtma zamanı geldi 73 00:05:47,320 --> 00:05:49,160 Acelen ne? 74 00:05:49,760 --> 00:05:51,760 Güneşin altında değiliz 75 00:05:51,880 --> 00:05:54,920 Kışkırtılmalarını istiyorum 76 00:05:55,040 --> 00:05:58,480 Eğer bir karışıklığa neden olurlarsa ellerime oynuyorlar 77 00:06:00,360 --> 00:06:01,760 Amca... 78 00:06:01,880 --> 00:06:03,360 Amca bayıldı 79 00:06:03,480 --> 00:06:05,440 Amca... 80 00:06:07,000 --> 00:06:10,080 Amca... 81 00:06:10,200 --> 00:06:11,600 Onu hızla gölgeye taşıyın 82 00:06:11,680 --> 00:06:12,280 Onu güneşten çıkarın 83 00:06:12,400 --> 00:06:14,040 Amca... 84 00:06:20,400 --> 00:06:21,640 Sıcak güneşin altında bayıldı 85 00:06:21,760 --> 00:06:22,720 İçeride dinlenmesine izin ver 86 00:06:22,840 --> 00:06:24,280 Biraz su ve merhem al 87 00:06:25,800 --> 00:06:28,680 Belki ona hizmet edecek bir kız da bulabilirsin? 88 00:06:29,040 --> 00:06:30,000 Ne hakkında şaka yapıyorsun? 89 00:06:30,080 --> 00:06:31,040 Sıcak güneşin altında bayıldı 90 00:06:31,320 --> 00:06:33,800 Amca, uyan 91 00:06:34,600 --> 00:06:38,000 Amca... daha iyi hissediyorum... 92 00:06:38,080 --> 00:06:39,040 Kardeş Wu, kendine geldi 93 00:06:39,120 --> 00:06:40,720 Dinlenecek başka bir yer bulalım 94 00:06:41,080 --> 00:06:43,640 Olmaz, içeri girmeliyim 95 00:06:44,000 --> 00:06:44,880 Deneyin 96 00:06:51,080 --> 00:06:53,480 Başkalarına saldırmaya cesaret edebilirsin 97 00:06:53,800 --> 00:06:54,680 Kim savaşıyor? 98 00:06:55,400 --> 00:06:56,440 İnkar etmeye cesaretin var mı? 99 00:06:56,720 --> 00:06:58,400 Kardeş Wu, hadi gidelim 100 00:06:58,680 --> 00:07:00,000 Neden onlarla tartışma zahmetine giresiniz ki? 101 00:07:00,280 --> 00:07:01,320 Dur 102 00:07:03,160 --> 00:07:04,560 Hangi gruba aitsin? 103 00:07:04,680 --> 00:07:05,200 Adınız ne? 104 00:07:05,280 --> 00:07:06,920 Dokuzuncu gruptan Wu Bing Lien 105 00:07:07,960 --> 00:07:09,040 Wu Bing Lien 106 00:07:10,080 --> 00:07:11,880 Kimin etkisi üzerine yaslanıyor musun... 107 00:07:12,000 --> 00:07:13,640 Başkalarına saldırmaya cesaret edebilecek misin? 108 00:07:13,720 --> 00:07:14,840 Yoksul insanların nasıl bir gücü var? 109 00:07:14,960 --> 00:07:16,000 Başkalarına da vurmadım 110 00:07:16,080 --> 00:07:19,600 Orada kendi gözlerimle gördüm 111 00:07:19,680 --> 00:07:21,720 Saçmalık! Sen buna başkalarına vurmak diyorsun 112 00:07:21,840 --> 00:07:23,800 Sadece onu ittim 113 00:07:23,880 --> 00:07:25,720 Tamam, ben de seni iteceğim 114 00:07:29,880 --> 00:07:32,640 Sen de bana saldırmaya cesaret ediyorsun 115 00:07:47,080 --> 00:07:49,360 Kardeş Wu... 116 00:07:51,320 --> 00:07:54,240 Savaşmayı bırakın... 117 00:07:55,880 --> 00:07:57,160 Kardeş Wu... 118 00:07:57,280 --> 00:07:58,680 Etrafa sor 119 00:07:58,760 --> 00:08:00,280 Ve kim olduğumu kontrol et 120 00:08:00,400 --> 00:08:02,080 ...insanlara vurmadan önce 121 00:08:02,880 --> 00:08:04,200 Şef, o kimseye vurmadı 122 00:08:04,280 --> 00:08:06,320 Kim bu? Yani sensin 123 00:08:07,480 --> 00:08:08,640 sana söylüyorum 124 00:08:08,760 --> 00:08:10,720 Bir amiri vurmak çok çirkin bir suç 125 00:08:11,440 --> 00:08:13,440 Darbeyi kimin vurduğu önemli değil 126 00:08:13,560 --> 00:08:16,520 Ücretleri Sağlık faturalarında kullanılacak 127 00:08:16,640 --> 00:08:18,800 Sonra sana tekrar vuracağım 128 00:08:19,160 --> 00:08:20,240 Sen... 129 00:08:22,240 --> 00:08:24,040 Ben sorumluyum, Wu değil 130 00:08:24,760 --> 00:08:26,000 Adın ne? 131 00:08:26,080 --> 00:08:27,320 Grup 12'den Ku Ding 132 00:08:28,880 --> 00:08:31,560 Doğru, boşuna çalıştın bu ay 133 00:08:33,320 --> 00:08:34,240 Hiçbir şey için mi? 134 00:08:34,320 --> 00:08:36,240 Efendim, paraya çok ihtiyacım var 135 00:08:36,560 --> 00:08:38,320 dövülmeyi tercih ederim 136 00:08:43,160 --> 00:08:44,960 Tamam, bu yeterince adil 137 00:08:47,720 --> 00:08:49,600 Gerekli tüm intikamı alın 138 00:08:49,880 --> 00:08:51,840 Ku Ding 139 00:09:31,000 --> 00:09:32,120 Ku Ding 140 00:09:33,680 --> 00:09:34,720 sorun değil 141 00:09:39,040 --> 00:09:41,200 Başkalarını dövmeye ne hakkınız var? 142 00:09:41,760 --> 00:09:44,240 Haziran ayı maaşları şimdi dağıtılacak 143 00:09:44,320 --> 00:09:45,720 Maaşların yarısı mı kesilecek? 144 00:09:45,840 --> 00:09:47,720 Gerçekten mi? Neden? 145 00:09:47,840 --> 00:09:49,840 Sosyal yardım fonu için 146 00:09:49,960 --> 00:09:52,280 Daha sonra iade edilecek 3 yıllık hizmet 147 00:09:52,400 --> 00:09:59,600 Neden? 148 00:10:00,040 --> 00:10:01,560 Bu şirket kurallarına göre 149 00:10:01,680 --> 00:10:02,920 Beğenmiyorsan bırakabilirsin 150 00:10:03,760 --> 00:10:05,160 Sorun yaratmak istiyorsun 151 00:10:05,280 --> 00:10:06,440 Onu örnek al 152 00:10:13,360 --> 00:10:15,000 Bu, maaşların haksız bir şekilde haczedilmesidir 153 00:10:15,080 --> 00:10:17,320 Beğenmiyorsan burada çalışma 154 00:10:17,600 --> 00:10:19,400 Tamam, bana bir aylık maaşımı ver 155 00:10:20,160 --> 00:10:21,240 Bir kuruş fazla değil 156 00:10:22,040 --> 00:10:23,600 Sadece bir ay çalıştın 157 00:10:23,680 --> 00:10:25,240 Ve şirketin araçlarını kullandım 158 00:10:25,360 --> 00:10:28,000 telafi etmeniz gerekecek değiştirme maliyeti de 159 00:10:28,080 --> 00:10:29,000 Haydi, git 160 00:10:33,440 --> 00:10:36,320 Çalışmak isteyen sıraya girsin 161 00:11:48,600 --> 00:11:50,840 Ah Jen, pratik yaparken... 162 00:11:50,920 --> 00:11:53,760 Odaklanman gerekiyor 163 00:11:54,080 --> 00:11:59,920 Bu şekilde gelişmek zor 164 00:12:07,000 --> 00:12:08,280 baba 165 00:12:08,400 --> 00:12:09,440 Ku Ding bugün geliyor mu? 166 00:12:11,520 --> 00:12:13,600 10 yıldır ortaya çıkmayı başaramadı 167 00:12:13,680 --> 00:12:14,600 Neden gelmedi? 168 00:12:18,480 --> 00:12:19,440 Usta 169 00:12:24,320 --> 00:12:26,000 Ku Ding, buraya gel 170 00:12:33,040 --> 00:12:34,840 Güçlü bir düşmanla karşılaştınız mı? 171 00:12:35,880 --> 00:12:37,640 Başkalarıyla kavga etmezdi 172 00:12:37,720 --> 00:12:40,640 Sanırım dövülmüştü 173 00:12:40,720 --> 00:12:44,120 Yöneticiler birine ulaşmak istedi 174 00:12:44,240 --> 00:12:46,080 Sorunun artmasından korkuyordum 175 00:12:46,200 --> 00:12:47,960 Bu yüzden beni dövmelerine izin verdim 176 00:12:48,080 --> 00:12:48,880 Sağ 177 00:12:49,280 --> 00:12:51,280 Bu bizim prensibimiz 178 00:12:51,400 --> 00:12:54,440 Dövüş sanatları yapıyoruz sağlık ve savunma için 179 00:12:54,520 --> 00:12:56,640 Başkalarına zorbalık yapmak için değil 180 00:12:56,720 --> 00:12:58,360 hoşgörülü olmak lazım 181 00:12:59,160 --> 00:13:01,560 10 yıldır burada eğitim alıyorsunuz 182 00:13:01,680 --> 00:13:03,320 Onu boşa harcamadın 183 00:13:03,440 --> 00:13:06,280 Sen benim en iyi öğrencimsin 184 00:13:08,880 --> 00:13:10,920 Sadece dayak yemek için on yıl 185 00:13:11,040 --> 00:13:12,480 Bu ne tür bir kung fu? 186 00:13:12,560 --> 00:13:13,320 Ah Jen 187 00:13:13,440 --> 00:13:16,120 Belki bunu hiçbir zaman anlayamayacaksın 188 00:13:16,960 --> 00:13:20,880 Tai Chi gücü kendisine karşı kullanıyor 189 00:13:21,560 --> 00:13:23,640 Yumruk seni hedef aldı 190 00:13:23,720 --> 00:13:25,440 Güçlü olsa bile 191 00:13:25,520 --> 00:13:27,840 Onu saptırabilirsin 192 00:13:27,920 --> 00:13:30,000 Ve zarar görmeden git 193 00:13:30,080 --> 00:13:32,880 Bu bizim tarzımızın zirvesi 194 00:13:34,040 --> 00:13:36,600 Dayak yemek de kung fudur 195 00:13:36,680 --> 00:13:37,680 Hayatımın geri kalanında asla aynı fikirde olmayacağım 196 00:13:41,760 --> 00:13:43,240 Gel, Ku Ding 197 00:14:07,600 --> 00:14:08,800 Ku Ding 198 00:14:08,880 --> 00:14:12,320 Henüz kavrayamadın Tai Chi'nin felsefesi 199 00:14:12,440 --> 00:14:14,440 Doktrinde söylendiği gibi 200 00:14:14,560 --> 00:14:17,560 Rakibin gücünü kullanın ve onu özletmek 201 00:14:17,680 --> 00:14:19,080 Fırsattan yararlanın 202 00:14:19,160 --> 00:14:22,040 Ve minimum güç kullanın maksimum gücü saptırmak için 203 00:14:22,960 --> 00:14:24,040 Tekrar 204 00:14:41,640 --> 00:14:44,640 Pa Lien ayak çalışmasını hatırlamalısınız 205 00:14:44,760 --> 00:14:47,160 Eğer hareket etmezsen hareket etmeyeceğim 206 00:14:47,280 --> 00:14:50,480 Ama hareketini engelleyeceğim bunu yaptığında 207 00:14:50,600 --> 00:14:53,720 Duruşunuz zayıf olduğunda... 208 00:14:53,840 --> 00:14:56,600 Gücünü sana karşı kullanacağım 209 00:14:58,120 --> 00:15:00,080 Sonra takla atacaksın 210 00:15:00,200 --> 00:15:02,480 Baba, buna inanmıyorum 211 00:15:03,280 --> 00:15:04,440 Deneyeyim 212 00:15:04,520 --> 00:15:05,520 Peki 213 00:15:20,080 --> 00:15:22,600 baba, bu kadar güç kullanmak zorunda mıydın? 214 00:15:23,320 --> 00:15:25,040 Bu sana bir ders vermek için 215 00:15:45,080 --> 00:15:47,440 Buna 'Pi Pa'yı Çal' denir 216 00:16:01,080 --> 00:16:03,240 Bu 'Püskürtücü Maymun' 217 00:16:10,160 --> 00:16:11,840 Bu 'Tek Kırbaç' 218 00:16:21,840 --> 00:16:24,040 Bu 'Dön ve Yumrukla Vur' 219 00:16:37,360 --> 00:16:39,280 Bu 'Vahşi Atların Yelesini Ayırmak' 220 00:16:39,680 --> 00:16:41,560 Bu teknikleri hatırlamanız gerekiyor 221 00:16:55,040 --> 00:16:57,080 Yapabildiğiniz zaman şarabın tadını çıkarın 222 00:16:57,200 --> 00:16:59,200 Geleceğin neler getireceğini kim bilebilir! 223 00:16:59,280 --> 00:17:00,720 Garson 224 00:17:01,560 --> 00:17:02,600 Evet 225 00:17:04,480 --> 00:17:07,200 Bugünün şarabı su gibi yavan 226 00:17:08,680 --> 00:17:09,840 Bir içki sana kan çanağı gözleri verdiğinde 227 00:17:09,960 --> 00:17:11,040 Şarabın güçlü olduğunu bileceksin 228 00:17:21,280 --> 00:17:23,240 Kardeş Wu, içmeyi bırak 229 00:17:23,840 --> 00:17:24,560 Beni bırak 230 00:17:27,120 --> 00:17:28,240 ayrılmayacağım 231 00:17:35,680 --> 00:17:36,720 Otur 232 00:17:41,640 --> 00:17:43,240 Gel... 233 00:17:46,920 --> 00:17:48,760 Bir içki al... 234 00:17:48,880 --> 00:17:49,760 Sorun nedir? 235 00:17:54,800 --> 00:17:56,640 Bugün verilen ücretlerden geriye ne kaldı? 236 00:17:56,720 --> 00:18:00,560 Kesintilerden sonra yetersiz bir dolar 237 00:18:01,480 --> 00:18:03,840 Ah Bo'nun annesi yine hasta 238 00:18:03,920 --> 00:18:06,040 Geçen ay sana borçlu olduğum para 239 00:18:06,480 --> 00:18:08,480 Ben... 240 00:18:08,880 --> 00:18:09,920 Git... 241 00:18:10,040 --> 00:18:11,080 Kim geri ödeme için baskı yapıyor? 242 00:18:11,200 --> 00:18:12,760 Evet, evet 243 00:18:15,080 --> 00:18:16,160 Bekle 244 00:18:23,840 --> 00:18:26,200 Hepsini al 245 00:18:30,840 --> 00:18:31,680 Ama... 246 00:18:31,760 --> 00:18:32,840 Hatırla 247 00:18:32,960 --> 00:18:34,480 Fakir olmamıza rağmen 248 00:18:34,600 --> 00:18:37,560 Zavallı görünme 249 00:18:41,960 --> 00:18:42,520 Ku Ding 250 00:18:42,640 --> 00:18:43,240 Onu eve götür 251 00:18:43,360 --> 00:18:44,280 Peki 252 00:18:49,960 --> 00:18:51,880 Ah Bao, eve git 253 00:18:53,400 --> 00:18:54,440 Bu lanet çocuk 254 00:18:55,480 --> 00:18:56,560 Eve geri dön 255 00:18:59,480 --> 00:19:00,560 Lanet olsun, kör müsün? 256 00:19:00,680 --> 00:19:02,000 Üzgünüm, üzgünüm 257 00:19:02,720 --> 00:19:04,000 Eve git 258 00:19:04,080 --> 00:19:04,600 Bak 259 00:19:04,680 --> 00:19:07,040 Zaten bir köpeğin hayatını sürdürüyoruz 260 00:19:07,120 --> 00:19:09,320 Yine de Gözetmen Tang maaşımızın yarısını kesmek istiyor 261 00:19:09,440 --> 00:19:10,880 ...Sözde sosyal yardım fonu için 262 00:19:10,960 --> 00:19:13,520 Her ne olursa olsun unut gitsin 263 00:19:13,640 --> 00:19:16,640 Onun için acı çekiyoruz 264 00:19:21,760 --> 00:19:22,640 baba 265 00:19:23,880 --> 00:19:24,840 Kardeş Ku 266 00:19:31,000 --> 00:19:33,720 Bir doktora ihtiyacı var 267 00:19:34,320 --> 00:19:35,480 bunu ben de biliyorum 268 00:19:35,600 --> 00:19:37,920 Ama doktorlar buraya gelmeyi reddediyor 269 00:19:38,200 --> 00:19:40,200 Öğleden sonra onu doktora götürdüm. 270 00:19:40,280 --> 00:19:41,520 Daha on adım atmadan önce bile yolun... 271 00:19:41,640 --> 00:19:43,360 Anne sıcaktan bayıldı 272 00:19:44,480 --> 00:19:47,040 Biraz daha fazla ödersen doktor gelebilir 273 00:19:55,080 --> 00:19:56,720 Bu öğleden sonra birisi bahsetti 274 00:19:56,840 --> 00:19:58,920 Şanghay'dan bir kadın geldi 275 00:19:59,040 --> 00:20:00,480 Ve bir hizmetçi arıyor 276 00:20:00,600 --> 00:20:02,080 İyi para ödemeye hazır olduğunu duydum 277 00:20:02,440 --> 00:20:04,040 onu yarın göreceğim 278 00:20:04,760 --> 00:20:06,720 O nasıl biri? 279 00:20:06,840 --> 00:20:07,760 bilmiyorum 280 00:20:07,880 --> 00:20:09,840 Kelime şu ki, o katlanıyor Bay Jin'in evinde 281 00:20:19,080 --> 00:20:19,840 Bak 282 00:20:19,920 --> 00:20:21,280 Seni aldatmıyordum, değil mi? 283 00:20:21,560 --> 00:20:24,120 Bay Jin zengin 284 00:20:25,920 --> 00:20:27,840 Bütün bunların ne faydası var? 285 00:20:27,920 --> 00:20:30,520 Açıkçası, eğer kalmamı istiyorsan... 286 00:20:30,640 --> 00:20:32,200 Tüm mobilyaları değiştirmelisin 287 00:20:32,280 --> 00:20:36,800 Şangay'dan gönderilmeli 288 00:20:40,080 --> 00:20:41,480 Hiçbir şey daha kolay olamaz 289 00:20:41,560 --> 00:20:44,480 Parayla insan her şeyi başarabilir 290 00:20:48,280 --> 00:20:49,480 Bayan Hayran 291 00:20:50,440 --> 00:20:52,840 Senin için yeterince nitelikli mi? 292 00:20:56,680 --> 00:20:57,600 Çok demode 293 00:20:59,920 --> 00:21:01,640 Sorun değil, onu giydireceğim 294 00:21:03,720 --> 00:21:05,080 Adın ne? 295 00:21:05,400 --> 00:21:06,440 Onun adı Ah Bao 296 00:21:06,760 --> 00:21:09,080 Buradayken bana itaat etmelisin 297 00:21:17,160 --> 00:21:18,240 Genç usta 298 00:21:18,320 --> 00:21:19,400 Ustalar burada 299 00:21:19,480 --> 00:21:20,960 Ve arka bahçede seni bekliyorum 300 00:21:24,080 --> 00:21:24,880 Git, hareket et 301 00:21:25,000 --> 00:21:26,120 Kim senin şirketini istiyor? 302 00:21:49,320 --> 00:21:50,720 Yine dayak yiyeceğiz 303 00:21:50,840 --> 00:21:52,880 Onu yenemediğimiz sürece alternatifimiz yok 304 00:21:54,080 --> 00:21:56,240 Yeterli. İlk kim gider? 305 00:22:03,000 --> 00:22:04,640 Hep birlikte saldıralım 306 00:22:04,880 --> 00:22:05,640 iyi 307 00:22:43,360 --> 00:22:44,600 Neden hamleni yapmıyorsun? 308 00:23:22,680 --> 00:23:24,200 Usta Yuan 309 00:23:24,280 --> 00:23:26,320 Benim rakibim olabilecek biri var mı? 310 00:23:29,480 --> 00:23:31,560 Bulmak zor 311 00:23:34,440 --> 00:23:37,040 Eğer Usta Yeung burada olsaydı 312 00:23:37,120 --> 00:23:39,080 Bir maçım olup olmadığını bileceğiz 313 00:23:47,080 --> 00:23:48,440 Usta Yeung nasıl bir adam? 314 00:23:48,760 --> 00:23:50,240 Genç efendi, onu dikkate almayın 315 00:23:50,320 --> 00:23:52,320 O yaşlı adam ne işe yarar? 316 00:23:53,640 --> 00:23:54,800 Hangi tarza ait? 317 00:23:55,840 --> 00:23:56,960 Tai Chi 318 00:24:00,560 --> 00:24:01,760 Bunu beğen 319 00:24:01,880 --> 00:24:03,680 Karides yakalamak gibi 320 00:24:06,400 --> 00:24:07,640 Usta Yuan 321 00:24:07,720 --> 00:24:09,280 Onu istediğin kadar sevin 322 00:24:09,400 --> 00:24:11,240 Ama Tai Chi Chuan'a hakaret etme 323 00:24:11,320 --> 00:24:12,720 Aynı zamanda bir dövüş sanatları uygulayıcısısınız 324 00:24:12,840 --> 00:24:15,880 Ve Tai Chi'nin durumunu bilmeli 325 00:24:17,000 --> 00:24:20,320 Yaşlı Yeung olmayabilir genç ustanın maçı 326 00:24:23,600 --> 00:24:24,920 boşver bunu 327 00:24:25,680 --> 00:24:27,000 Usta Yuan 328 00:24:27,080 --> 00:24:29,000 Usta Yeung'u benimle dövüşmeye ikna edin 329 00:24:30,320 --> 00:24:31,480 Evet 330 00:24:31,600 --> 00:24:32,480 Git 331 00:24:41,040 --> 00:24:44,240 Çabuk... 332 00:24:56,560 --> 00:24:58,800 Acele et 333 00:25:16,680 --> 00:25:18,640 Çabuk... 334 00:25:18,720 --> 00:25:19,960 Tembel olmayın 335 00:25:23,680 --> 00:25:25,400 Çabuk 336 00:25:30,360 --> 00:25:31,280 Çabuk 337 00:25:37,960 --> 00:25:39,000 Ne yapıyorsun? 338 00:25:40,680 --> 00:25:42,800 Henüz dinlenme zamanı değil 339 00:25:44,040 --> 00:25:45,520 Henüz dinlenme zamanı değil 340 00:25:45,640 --> 00:25:46,600 Duyuyor musun? 341 00:25:53,160 --> 00:25:54,640 Görev kurallarını çiğnemek 342 00:25:54,720 --> 00:25:55,720 Maaş kesintisine neden olacak 343 00:25:56,680 --> 00:25:57,960 Bedava çalışmamızı istiyorsunuz 344 00:25:59,240 --> 00:26:00,280 Neden hâlâ buradasın? 345 00:26:00,400 --> 00:26:02,000 Dün işi bıraktığını söylememiş miydin? 346 00:26:02,480 --> 00:26:04,120 Vazgeçen tek kişi ben değilim 347 00:26:04,240 --> 00:26:04,920 Hepsi istifa edecek 348 00:26:05,040 --> 00:26:09,000 Tamam hepimiz istifa ettik 349 00:26:09,440 --> 00:26:10,320 Onu dinleme 350 00:26:10,440 --> 00:26:11,400 Kuru dudaklarım çatlıyor 351 00:26:11,480 --> 00:26:12,640 Hala bir içki alamıyor muyuz? 352 00:26:12,720 --> 00:26:17,840 Aynen öyle, git biraz su iç 353 00:26:32,720 --> 00:26:33,680 Kardeş Wu 354 00:26:34,480 --> 00:26:36,280 Buradaki çalışmaları denetleyin 355 00:26:36,960 --> 00:26:38,280 katılmam gereken bir konu var 356 00:26:39,480 --> 00:26:41,440 Bu grup için ay sonunda 357 00:26:41,520 --> 00:26:43,000 Bir günlük maaştan kesinti 358 00:26:43,280 --> 00:26:44,040 Denetleyici Tang 359 00:26:44,160 --> 00:26:46,880 Bence Wu sorun çıkarıyor 360 00:26:47,520 --> 00:26:50,480 Ay sonuna kadar ölü bir adam olacak 361 00:27:14,280 --> 00:27:15,040 Yol ver 362 00:27:19,080 --> 00:27:20,120 Lütfen oturun 363 00:27:20,880 --> 00:27:22,160 Denetleyici Tang 364 00:27:22,280 --> 00:27:24,520 Kendini Patron Jin'in gözüne soktun 365 00:27:24,640 --> 00:27:26,240 Ve süpervizör oldum 366 00:27:26,360 --> 00:27:28,240 Binlerce işçiyi denetleyecek 367 00:27:31,440 --> 00:27:35,680 Nasıl eşit olabiliriz? 368 00:27:37,440 --> 00:27:38,360 Ağabey 369 00:27:38,480 --> 00:27:39,680 Böyle konuşma 370 00:27:40,760 --> 00:27:43,000 Sen bize kardeş diyorsun 371 00:27:43,080 --> 00:27:45,800 Şef Tang bizi istiyor büyük bir iş için 372 00:27:46,480 --> 00:27:48,040 Bunun büyük bir iş olduğunu söylemeye cesaret edemiyorum 373 00:27:48,160 --> 00:27:50,440 Ama daha doğrusu küçük bir simge 374 00:27:51,160 --> 00:27:52,520 Beyler... 375 00:28:03,680 --> 00:28:04,680 Bu çok para 376 00:28:05,440 --> 00:28:06,480 Ne yapmam gerekiyor? 377 00:28:32,920 --> 00:28:34,000 Usta Yeung 378 00:28:34,080 --> 00:28:35,640 Bilmediğin bir şey var. Çocukluğundan beri... 379 00:28:35,720 --> 00:28:38,360 Genç usta dövüş sanatlarıyla ilgileniyordu 380 00:28:38,480 --> 00:28:39,880 Aynı zamanda naziktir 381 00:28:39,960 --> 00:28:41,600 Senin adını duymuş 382 00:28:41,680 --> 00:28:44,120 Ve yeteneklerini görmek isterim 383 00:28:44,240 --> 00:28:45,440 Rıza vermelisin 384 00:28:57,520 --> 00:29:00,040 Efendi Yeung, eğer kabul ediyorsanız 385 00:29:00,160 --> 00:29:02,240 Eminim ki Usta Jin 386 00:29:02,320 --> 00:29:03,800 Kesinlikle seni iyi ödüllendirecek 387 00:29:05,240 --> 00:29:06,400 O zamana kadar bileceksin 388 00:29:06,480 --> 00:29:08,240 İyi niyetle geldim 389 00:29:08,720 --> 00:29:10,320 Bu kadar paraya ihtiyacımız yok... 390 00:29:10,440 --> 00:29:11,720 yiyecek ve malzeme satın almak 391 00:29:15,880 --> 00:29:18,920 Eğer o kadar cömertse 392 00:29:19,040 --> 00:29:20,560 Yol işçilerine muamele etmemesini isteyin 393 00:29:20,680 --> 00:29:22,080 ...çok kötü bir şekilde 394 00:29:23,520 --> 00:29:24,760 Ah Jen 395 00:29:31,880 --> 00:29:32,800 Usta Yeung 396 00:29:32,880 --> 00:29:34,880 Gidiyor musun, gitmiyor musun? 397 00:29:34,960 --> 00:29:36,880 Bir şey söylemelisin 398 00:29:36,960 --> 00:29:38,640 Ve bana yüz ver 399 00:29:41,440 --> 00:29:42,320 gitmiyorum 400 00:29:50,840 --> 00:29:52,200 Bir taşıma çubuğunu kırdın 401 00:29:52,800 --> 00:29:54,480 Yeterince taşımadığımı düşünüyorsun... 402 00:29:54,600 --> 00:29:57,160 ve kırılacak kadar daha fazla ağırlık ekleyin 403 00:29:57,280 --> 00:29:58,360 umrumda değil 404 00:29:58,480 --> 00:30:01,200 Maaşınız buna göre kesilecektir 405 00:30:01,280 --> 00:30:02,600 Ben... 406 00:30:06,800 --> 00:30:07,800 Dinleyin, hepiniz 407 00:30:09,680 --> 00:30:12,480 Bir saat sonra hepiniz ayrılacaksınız yarından itibaren 408 00:30:13,040 --> 00:30:15,640 Mümkün değil... 409 00:30:15,760 --> 00:30:17,040 Başka ne yapıyorsun? 410 00:30:17,440 --> 00:30:18,720 Ne kadar bıkkın bir tavır! 411 00:30:19,160 --> 00:30:20,520 İlk geldiğinde... 412 00:30:20,640 --> 00:30:22,360 sözleşmeye damganı vurdun 413 00:30:22,920 --> 00:30:25,000 Bir şartı okumadın mı küçük harflerle mi? 414 00:30:25,400 --> 00:30:27,080 Eğer okuryazar olsaydık, bu işte olmazdık 415 00:30:27,200 --> 00:30:28,840 Doğru... 416 00:30:28,960 --> 00:30:30,440 Tamam, sana okuyacağım 417 00:30:35,000 --> 00:30:36,120 İşin gereği gerekiyorsa... 418 00:30:36,240 --> 00:30:38,680 Şirket çalışma saatlerini uzatabilir 419 00:30:38,800 --> 00:30:39,880 İşçiler reddedemez 420 00:30:40,000 --> 00:30:42,440 Mümkün değil... 421 00:30:42,760 --> 00:30:43,880 Biz demirden yapılmadık 422 00:30:44,000 --> 00:30:45,640 yarın aynı saatte yola çıkacağız 423 00:30:45,720 --> 00:30:47,840 Doğru... 424 00:30:47,920 --> 00:30:49,400 Haydi toplayalım 425 00:30:49,880 --> 00:30:52,960 Hadi gidelim 426 00:31:01,160 --> 00:31:05,280 Ku Ding, sen dövüş sanatları eğitimi aldın 427 00:31:06,680 --> 00:31:07,920 Bu konuda gerçekten eğitim almadım 428 00:31:08,280 --> 00:31:09,560 Bu bizim için yeterince iyi 429 00:31:10,040 --> 00:31:11,200 Kiminle antrenman yaptın? 430 00:31:13,200 --> 00:31:14,440 Usta Yeung 431 00:31:15,120 --> 00:31:17,720 Kendini teslim etmene şaşmamalı dayağa 432 00:31:17,840 --> 00:31:19,760 Yaralanmış olamazsın 433 00:31:20,040 --> 00:31:20,920 Ne demek istiyorsun? 434 00:31:21,040 --> 00:31:22,640 Bak hâlâ yaralarım var 435 00:31:23,320 --> 00:31:24,640 Bu hiçbir şey değil 436 00:31:24,880 --> 00:31:26,760 Ku Ding, işini iyi yap 437 00:31:26,880 --> 00:31:28,280 seni tanıtacağım 438 00:31:31,840 --> 00:31:33,040 Ku Ding, hadi gidelim 439 00:31:33,400 --> 00:31:34,320 Gel 440 00:31:34,600 --> 00:31:35,600 Ku Ding 441 00:31:36,680 --> 00:31:39,200 Unutma, herkesten öğreniyorsun 442 00:31:39,280 --> 00:31:40,920 Wu'dan öğrenmekten daha iyidir 443 00:31:56,480 --> 00:31:58,240 Bu kadar küçük bir yerde hayal edemiyorum 444 00:31:58,360 --> 00:32:00,120 Senin gibi biri var 445 00:32:00,680 --> 00:32:04,280 Ünlü olacaksın eğer benimle Şanghay'a gelirsen 446 00:32:05,280 --> 00:32:06,200 Ünlü mü? 447 00:32:07,320 --> 00:32:09,080 Şimdi anlamazsın 448 00:32:20,160 --> 00:32:21,080 Genç usta 449 00:32:26,000 --> 00:32:29,960 Bu çok tuhaf! Çok farklı görünüyorsun 450 00:32:31,960 --> 00:32:33,120 Ne istiyorsun? 451 00:32:34,240 --> 00:32:35,680 Ne isteyebilirim? 452 00:32:49,840 --> 00:32:50,440 Kim o? 453 00:32:50,560 --> 00:32:51,240 Genç usta 454 00:32:51,360 --> 00:32:52,280 Usta Yuan seni görmek istiyor 455 00:32:52,360 --> 00:32:53,120 biliyorum 456 00:33:09,400 --> 00:33:10,400 Sorun nedir? 457 00:33:11,000 --> 00:33:14,080 Tai Chi Ustası Yeung nerede? 458 00:33:15,080 --> 00:33:16,040 O gelmezdi 459 00:33:16,520 --> 00:33:17,360 saçmalık 460 00:33:17,480 --> 00:33:19,440 Onu benim istediğimi söylemedin mi? 461 00:33:19,560 --> 00:33:20,480 Neden bunu söylemedin? 462 00:33:20,560 --> 00:33:21,800 O da beni azarladı 463 00:33:24,760 --> 00:33:26,360 Gelip beni görmesi lazım 464 00:33:26,920 --> 00:33:27,760 Genç usta 465 00:33:28,920 --> 00:33:31,440 Ona patronun kim olduğunu göster 466 00:33:31,560 --> 00:33:32,640 Onu buraya getir 467 00:33:32,720 --> 00:33:33,960 ve o seni kızdıracak 468 00:33:36,480 --> 00:33:37,840 O zaman ondan kurtul 469 00:33:38,760 --> 00:33:40,840 Onun türüyle tanışmak istemiyorum 470 00:33:41,480 --> 00:33:42,360 Genç usta 471 00:33:42,480 --> 00:33:44,520 Onu öldürmek kolay 472 00:33:44,640 --> 00:33:46,320 Ama eğer bir şeyler ters giderse... 473 00:33:46,640 --> 00:33:48,120 En kötüsüyle ilgileneceğim 474 00:33:48,240 --> 00:33:50,640 Ne? Benim cesaretimden şüphe mi ediyorsun? 475 00:33:51,000 --> 00:33:51,920 Hayır... 476 00:34:23,080 --> 00:34:25,680 Gücünüzü yönlendirmek için kullanılan bu teknik 477 00:34:26,320 --> 00:34:29,680 Seni kendi gücünle vurmak için 478 00:34:29,800 --> 00:34:32,000 Güce karşı gücü kullanmak 479 00:34:34,080 --> 00:34:35,080 Ku Ding 480 00:34:35,480 --> 00:34:38,320 Bugün deneyebileceğim ne aldın 481 00:34:39,480 --> 00:34:40,440 Hızlı durun 482 00:35:07,640 --> 00:35:09,520 Gel vur bana 483 00:35:33,880 --> 00:35:36,320 Ku Ding, senin chi'n 484 00:35:36,440 --> 00:35:38,440 Benim seviyeme ulaştı 485 00:35:38,560 --> 00:35:40,800 Nasıl oldu da yumruğuma dayanamadın? 486 00:35:41,400 --> 00:35:43,440 Odaklanmadın 487 00:35:43,880 --> 00:35:45,200 Seni rahatsız eden ne? 488 00:35:45,720 --> 00:35:46,800 Hiçbir şey 489 00:35:47,200 --> 00:35:48,640 Beni kandıramazsın 490 00:35:48,720 --> 00:35:51,080 Tai Chi'den farklı diğer dövüş sanatları 491 00:35:51,160 --> 00:35:53,480 Odaklanamayan bir zihin sadece kafa karışıklığına neden olur 492 00:35:55,400 --> 00:35:57,080 daha erken ayrılmak isterim 493 00:35:59,120 --> 00:36:00,040 Ne için? 494 00:36:02,720 --> 00:36:04,280 Ah Bao'yu görmek için 495 00:36:05,240 --> 00:36:06,160 Ah Bao? 496 00:36:14,640 --> 00:36:15,640 Genç usta 497 00:36:16,200 --> 00:36:17,160 Genç bayan nerede? 498 00:36:19,160 --> 00:36:21,080 Ondan ne istiyorsun? 499 00:36:24,240 --> 00:36:26,960 bana söyleyebilirsin 500 00:36:28,880 --> 00:36:30,200 bir süreliğine dışarı çıkmak isterim 501 00:36:30,480 --> 00:36:32,240 Ku Ding'i görmek için 502 00:36:32,320 --> 00:36:33,320 yakında döneceğim 503 00:36:38,240 --> 00:36:39,360 Peki 504 00:36:39,480 --> 00:36:40,360 Teşekkür ederim genç usta 505 00:36:41,880 --> 00:36:43,440 Genç efendi, sen... 506 00:36:52,480 --> 00:36:54,160 Hayır, yapma 507 00:36:59,560 --> 00:37:00,720 Lütfen yapma 508 00:37:02,160 --> 00:37:03,240 Hayır, yapma 509 00:37:24,840 --> 00:37:28,880 Hayır, lütfen yapma 510 00:37:59,720 --> 00:38:03,080 Dövüş sanatları yapmamıza rağmen 511 00:38:03,200 --> 00:38:05,240 Yine de ahlak sahibi olmalıyız 512 00:38:05,960 --> 00:38:07,600 Jin tarafından verilen görev 513 00:38:07,680 --> 00:38:10,280 Reddedilmesi en iyisi 514 00:38:10,960 --> 00:38:12,640 Yaşamak için halka açık performans sergilemek 515 00:38:12,760 --> 00:38:16,160 Şundan daha iyi: zenginlerin koşan köpeği olmak 516 00:38:16,280 --> 00:38:17,800 Usta Yeung haklı 517 00:38:26,480 --> 00:38:27,440 Usta Yeung 518 00:38:48,960 --> 00:38:50,640 Haydi, kaçmasına izin verme 519 00:39:04,200 --> 00:39:06,000 Bana suikast düzenlemen için seni kim tuttu? 520 00:39:24,520 --> 00:39:25,360 Konuş 521 00:39:25,480 --> 00:39:27,040 Peşimden gelmen için seni kim tuttu? 522 00:39:27,280 --> 00:39:28,800 Jin Dai Sing 523 00:39:53,880 --> 00:39:56,640 Baba, baba 524 00:40:02,760 --> 00:40:03,960 baba 525 00:40:04,560 --> 00:40:06,840 Ah Jen 526 00:40:07,280 --> 00:40:11,000 Çabuk, Ku Ding'i getir 527 00:40:13,040 --> 00:40:16,480 Ah Bao, Ah Bao 528 00:40:19,280 --> 00:40:20,440 Nasılsın? 529 00:40:20,560 --> 00:40:21,800 Neden bir şey söylemiyorsun? 530 00:40:21,880 --> 00:40:23,400 Ah Bao, senin sorunun ne? 531 00:40:23,520 --> 00:40:24,680 Beni tanımıyor musun? 532 00:40:24,800 --> 00:40:26,280 Ben Ku Ding'im 533 00:40:26,400 --> 00:40:29,080 Ah Bao, Ah Bao 534 00:40:32,240 --> 00:40:35,120 Ku Ding, Ku Ding 535 00:40:35,240 --> 00:40:36,440 Kes şu raketi gecenin ortasında 536 00:40:36,520 --> 00:40:38,080 İnsanların uykusunu rahatsız ediyorsunuz 537 00:40:41,000 --> 00:40:44,240 Ku Ding, Ku Ding 538 00:40:44,320 --> 00:40:45,400 Bütün bu gürültü de ne? 539 00:40:45,680 --> 00:40:46,200 Gece yarısı 540 00:40:46,280 --> 00:40:47,800 İnsanlar uyuyamıyor 541 00:40:48,880 --> 00:40:50,360 Ku Ding 542 00:40:50,480 --> 00:40:51,640 Biri beni arıyor 543 00:40:51,960 --> 00:40:52,800 beni bekle 544 00:40:54,320 --> 00:40:55,880 Usta Jin 545 00:40:58,000 --> 00:40:59,480 Ku Ding 546 00:41:00,520 --> 00:41:01,840 Ku Ding, burada kalma 547 00:41:01,960 --> 00:41:03,040 Gel 548 00:41:03,480 --> 00:41:04,640 Ah Bao 549 00:41:04,720 --> 00:41:05,960 Ku Ding, eğer şimdi benimle gelmezsen... 550 00:41:06,080 --> 00:41:07,640 Artık babamı göremiyoruz. Hadi gidelim 551 00:41:17,680 --> 00:41:19,840 - Usta... - Baba 552 00:41:19,960 --> 00:41:21,200 Git uzan 553 00:41:21,280 --> 00:41:22,440 Doktoru getireceğim 554 00:41:24,000 --> 00:41:27,440 Ku Ding, sonunda geldin 555 00:41:27,560 --> 00:41:30,920 Hayatım boyunca kimseye yalvarmadım 556 00:41:31,040 --> 00:41:34,720 Şimdi senden bir iyilik istiyorum 557 00:41:34,840 --> 00:41:36,680 Ah Jen'le git 558 00:41:36,800 --> 00:41:37,960 baba 559 00:41:38,280 --> 00:41:41,320 Gecenin ortasında kaçış 560 00:41:44,320 --> 00:41:45,640 Hocam siz... 561 00:41:48,760 --> 00:41:54,840 Ku Ding, her konuda hoşgörülü ol 562 00:41:58,320 --> 00:42:00,000 - Ah Jen - Baba! 563 00:42:00,080 --> 00:42:01,280 Usta 564 00:42:02,480 --> 00:42:04,640 - Baba - Usta 565 00:42:07,320 --> 00:42:09,280 Baba! 566 00:42:23,640 --> 00:42:25,600 Senin gibi insanlar benim için çalışıyorken... 567 00:42:25,720 --> 00:42:27,320 Herkese aptal gibi görünmek için yaratıldım 568 00:42:30,160 --> 00:42:31,080 Chan Tung nerede? 569 00:42:32,120 --> 00:42:33,960 Kendini sarhoş etti dün gece arka bahçede 570 00:42:34,080 --> 00:42:35,160 Kimse onu görmedi 571 00:42:35,440 --> 00:42:36,280 Genç usta 572 00:42:36,400 --> 00:42:38,040 Yaşlı Yeung'un icabına baktık 573 00:42:39,240 --> 00:42:40,640 Beceriksizliğinizin farkında olsaydım... 574 00:42:40,720 --> 00:42:41,880 bunu kendim yapardım 575 00:42:43,000 --> 00:42:45,960 İhtiyar Yeung'un bir kızı olduğunu söylemiştin 576 00:42:46,080 --> 00:42:47,040 Başka kim var? 577 00:42:47,160 --> 00:42:50,320 Yolları tamir eden bir öğrenci 578 00:42:52,280 --> 00:42:53,600 Adı mı? 579 00:42:54,160 --> 00:42:55,440 Ku Ding 580 00:43:06,080 --> 00:43:07,440 bir süreliğine dışarı çıkıyorum 581 00:43:07,520 --> 00:43:10,480 Ku Ding'le buluşacağım ve sonra hemen geri dön 582 00:43:13,920 --> 00:43:15,880 Bu iyi 583 00:43:16,000 --> 00:43:18,520 Onunla bağlantı kurmuş olmak 584 00:43:20,520 --> 00:43:21,240 Gerçekten korkunç! 585 00:43:21,320 --> 00:43:22,320 Çok genç 586 00:43:22,440 --> 00:43:23,920 Onun nereli olduğunu merak ediyorum 587 00:43:25,480 --> 00:43:26,680 Ah Bao? 588 00:43:27,800 --> 00:43:29,720 Güzel, onu tanıyorlar 589 00:43:30,240 --> 00:43:31,360 Onunla ilişkiniz nedir? 590 00:43:31,680 --> 00:43:33,400 O amcanın kızı 591 00:43:34,120 --> 00:43:35,560 Git ve ailesini uyar 592 00:43:35,680 --> 00:43:36,440 Çabuk git 593 00:43:36,520 --> 00:43:37,600 Peki 594 00:43:39,360 --> 00:43:40,680 Git... 595 00:43:40,800 --> 00:43:41,720 Ah Bao 596 00:43:42,680 --> 00:43:44,040 Eve gitmezsen seni döverim 597 00:43:44,120 --> 00:43:44,960 Geri dön 598 00:43:45,080 --> 00:43:46,320 Bu çok tuhaf 599 00:43:46,440 --> 00:43:48,560 Ku Ding bütün gece geri dönmedi 600 00:43:48,680 --> 00:43:50,040 Dün gece oldukça geç bir saatte, 601 00:43:50,120 --> 00:43:52,560 Bir kız onu arıyordu 602 00:43:52,680 --> 00:43:53,680 Onun için endişeleniyorsun 603 00:43:53,800 --> 00:43:54,840 Ku Ding o tür bir insan değil 604 00:43:54,960 --> 00:43:55,720 seni kandırmıyorum 605 00:43:55,840 --> 00:43:56,800 O kız 606 00:43:56,920 --> 00:43:58,800 Uzun boylu, örgülü 607 00:43:58,880 --> 00:44:00,320 Ve büyük gözler 608 00:44:00,440 --> 00:44:02,080 O tabiri caizse oldukça güzel 609 00:44:02,480 --> 00:44:03,880 O Usta Yeung'un kızı 610 00:44:04,680 --> 00:44:06,560 Yeung'a bir şey mi oldu? 611 00:44:06,680 --> 00:44:07,600 Yöneticiye bilgi verin 612 00:44:07,680 --> 00:44:08,640 Daha sonra çalışmaya başlayacağım 613 00:44:27,480 --> 00:44:28,880 Sen Wu Bing Lien misin? 614 00:44:31,720 --> 00:44:33,440 Ölmek üzeresin 615 00:44:33,520 --> 00:44:34,440 Ne? 616 00:44:36,680 --> 00:44:39,800 Ölme vaktin geldi diyorum 617 00:44:41,280 --> 00:44:42,200 Ne? 618 00:46:22,920 --> 00:46:25,360 Wu, beni duydun 619 00:46:25,480 --> 00:46:27,160 Seni döven biziz 620 00:46:27,280 --> 00:46:30,040 Ama hayatından sonraki Tang Hoi Hay mı 621 00:46:44,640 --> 00:46:46,720 Ku Ding... 622 00:46:46,840 --> 00:46:48,240 Ku Ding burada 623 00:46:50,520 --> 00:46:51,680 Ku Ding 624 00:46:52,360 --> 00:46:54,360 Ku Ding, bunu zaten biliyor musun? 625 00:46:56,600 --> 00:46:58,680 Sen kendin çok üzülüyorsun 626 00:46:58,800 --> 00:47:01,640 Amcanı ve teyzeni nasıl teselli edebilirsin? 627 00:47:01,720 --> 00:47:03,320 Amca? Hala? 628 00:47:04,760 --> 00:47:06,000 Ah Bao öldü 629 00:47:07,280 --> 00:47:10,200 Ne dedin? Ah Bao, öldü mü? 630 00:47:10,680 --> 00:47:11,480 Bırak gitsin 631 00:47:11,600 --> 00:47:13,400 Ah Bao öldü, gördü 632 00:47:13,680 --> 00:47:14,120 Bu doğru 633 00:47:14,240 --> 00:47:16,040 Sudan çıkarıldı 634 00:47:18,960 --> 00:47:21,040 Ku Ding... 635 00:47:27,240 --> 00:47:28,160 Ah Bao nerede? 636 00:47:28,640 --> 00:47:29,600 Konuş 637 00:47:30,800 --> 00:47:32,000 Ah Bao morgda 638 00:47:32,080 --> 00:47:34,080 Gelmek için neden bu zamana kadar bekledin? 639 00:47:34,880 --> 00:47:35,640 Ah Bao senin en iyi arkadaşındı 640 00:47:35,760 --> 00:47:36,840 Neden nehre atladı? 641 00:47:36,960 --> 00:47:38,160 bilmelisin 642 00:47:38,560 --> 00:47:39,840 Patron Jin'in evine gitti... 643 00:47:39,920 --> 00:47:41,640 bir bayana hizmet etmek 644 00:47:41,720 --> 00:47:44,200 Yani sadece bir gün sonra...! 645 00:47:47,480 --> 00:47:48,600 ayrılıyorum 646 00:47:49,280 --> 00:47:50,800 Usta Jin 647 00:47:53,120 --> 00:47:54,440 Ku Ding, sorun nedir? 648 00:47:54,720 --> 00:47:55,680 Sorun nedir? 649 00:47:56,160 --> 00:47:58,800 Ah Bao, Jin ailesi tarafından öldürüldü 650 00:48:07,560 --> 00:48:10,480 Ku Ding, söylediklerine dikkat et 651 00:48:10,560 --> 00:48:12,120 Eğer böyle gevezelik edersen 652 00:48:12,240 --> 00:48:13,440 Acı çekecek olan sensin 653 00:48:13,720 --> 00:48:16,160 Güçlü Jins değil 654 00:48:16,280 --> 00:48:17,960 Doğru... 655 00:48:21,680 --> 00:48:22,400 Ne olursa olsun 656 00:48:22,480 --> 00:48:23,440 Jin ailesi işin içinde 657 00:48:23,520 --> 00:48:24,840 Bu konuyu onlarla halledelim 658 00:48:25,440 --> 00:48:26,240 Kardeş Wu nerede? 659 00:48:26,360 --> 00:48:27,600 Onu neden görmedik? 660 00:48:28,080 --> 00:48:28,480 Ah, evet 661 00:48:28,560 --> 00:48:29,480 Amcasını alması için... 662 00:48:29,600 --> 00:48:30,840 en iyisi olurdu 663 00:48:31,200 --> 00:48:33,640 Kardeş Wu, Bayan Yeung'un seni aradığını duydu 664 00:48:33,720 --> 00:48:35,760 Ve belki bir şey dedi Yeung'un başına geldi 665 00:48:37,680 --> 00:48:39,840 Yeung bıçaklandı 666 00:48:39,960 --> 00:48:41,040 O öldü 667 00:48:41,160 --> 00:48:43,640 Ne? 668 00:48:45,880 --> 00:48:47,640 Ku Ding, amcanın meselesi acil 669 00:48:47,720 --> 00:48:48,920 Wu'yu sabırsızlıkla bekliyoruz 670 00:48:49,040 --> 00:48:50,400 Söylesene, neden sen ve ben... 671 00:48:50,480 --> 00:48:53,400 amcaya Jins'e kadar eşlik et 672 00:48:53,480 --> 00:48:54,760 Amca, seni oraya götüreceğim 673 00:48:56,440 --> 00:48:58,000 Bu kız Ah Bao; 674 00:48:58,080 --> 00:48:59,200 Değil mi... 675 00:48:59,280 --> 00:49:00,880 bir aylık maaşı alır mısın? 676 00:49:02,320 --> 00:49:03,440 Bunu uzun zaman önce aldı 677 00:49:04,480 --> 00:49:05,240 O zaman sorun değil 678 00:49:06,920 --> 00:49:08,560 Ne hakkında homurdanıyorsun? 679 00:49:08,680 --> 00:49:10,440 Nehre atladı ve hayatını kaybetti 680 00:49:14,760 --> 00:49:16,040 Ne saçmalık! 681 00:49:16,120 --> 00:49:18,120 Kendi özgür iradesi vardı 682 00:49:18,240 --> 00:49:19,760 Eğer atlamak isterse... 683 00:49:19,880 --> 00:49:21,440 Onu durdurmak bana mı kalmıştı? 684 00:49:23,200 --> 00:49:24,160 Usta Jin 685 00:49:24,280 --> 00:49:26,240 Burada çalıştı 686 00:49:26,320 --> 00:49:28,200 Bir kalbin olsun 687 00:49:28,280 --> 00:49:29,400 Kaybol 688 00:49:30,080 --> 00:49:31,840 Bir kalbin var mı? 689 00:49:32,720 --> 00:49:34,680 Ne kadar yapabilirim? 690 00:49:35,000 --> 00:49:35,480 Genç usta 691 00:49:35,560 --> 00:49:37,320 Burada hiçbir şey olmasaydı... 692 00:49:37,440 --> 00:49:38,760 Ah Bao atlamazdı 693 00:49:39,760 --> 00:49:41,320 Lanet saçmalık 694 00:49:43,600 --> 00:49:44,800 Suçu bana mı yüklemek istiyorsun? 695 00:49:45,760 --> 00:49:47,720 Dün gece yarısı onu gördüm 696 00:49:48,800 --> 00:49:49,800 Bu senin işin 697 00:49:50,680 --> 00:49:52,640 Olabilir çünkü ona tecavüz etmeyi başaramadın 698 00:49:52,720 --> 00:49:54,040 Onu nehre ittiğini 699 00:49:54,800 --> 00:49:55,800 Bir anda kaybol 700 00:49:56,480 --> 00:49:57,720 Efendi Jin, siz... 701 00:50:00,320 --> 00:50:01,440 Efendi Jin, lütfen... 702 00:50:18,960 --> 00:50:20,400 Sorun nedir? 703 00:50:24,200 --> 00:50:25,680 Bu üçü çıldırdı 704 00:50:25,760 --> 00:50:26,880 Ve bana şantaj yapmak istiyorsun 705 00:50:29,320 --> 00:50:30,720 Ah, sen de buradasın! 706 00:50:31,320 --> 00:50:31,920 Denetleyici Tang 707 00:50:32,040 --> 00:50:34,760 Amcamın kızı buraya geldi bayana hizmet etmek 708 00:50:35,000 --> 00:50:35,880 Beni dahil etme 709 00:50:37,120 --> 00:50:38,320 Nehre atladı ve hayatını kaybetti 710 00:50:38,680 --> 00:50:39,600 Önemli olan ne? 711 00:50:40,200 --> 00:50:41,720 Git hesaplardan 10 dolar topla 712 00:50:43,480 --> 00:50:44,240 baba 713 00:50:45,240 --> 00:50:46,240 Bir kuruş bile verme 714 00:50:46,360 --> 00:50:47,520 Onlara hiçbir şey borçlu değiliz 715 00:50:47,640 --> 00:50:48,360 Eğer bir öncelik başlatırsak... 716 00:50:48,480 --> 00:50:49,600 Zorunluyuz gibi görünebilir 717 00:50:49,680 --> 00:50:50,840 Bu büyük sorun olacak 718 00:50:52,000 --> 00:50:53,280 Onlara gitmelerini söyle 719 00:50:53,400 --> 00:50:58,600 Kaybol... git... 720 00:51:00,720 --> 00:51:01,880 Genç usta 721 00:51:02,000 --> 00:51:04,080 Bu Ku Ding kimi arıyordun 722 00:51:06,080 --> 00:51:07,440 Bu ikisini dışarı çıkarın 723 00:51:07,520 --> 00:51:09,720 Usta Jin, senin hiç vicdanın yok mu? 724 00:51:10,600 --> 00:51:11,640 gitme 725 00:51:16,040 --> 00:51:18,080 Usta Yeung'un yanında eğitim aldığınızı duydum 726 00:51:18,200 --> 00:51:19,600 Ve Tai Chi Chuen'de eğitim almış, öyle mi? 727 00:51:22,240 --> 00:51:23,840 Benimle dövüş 728 00:51:24,520 --> 00:51:25,400 Bir göreyim 729 00:51:25,480 --> 00:51:26,840 Bu ne kadar abartılmış bir kung-fu 730 00:51:28,120 --> 00:51:30,320 Git... 731 00:51:30,440 --> 00:51:31,680 Genç efendi, sen... 732 00:51:38,600 --> 00:51:39,560 Gel 733 00:51:40,280 --> 00:51:41,880 Ortam sizi engelliyorsa... 734 00:51:42,000 --> 00:51:42,920 beni arka bahçeye kadar takip et 735 00:51:43,280 --> 00:51:44,480 Çok fazla alan var 736 00:52:00,880 --> 00:52:02,800 Kaç yumruk atabileceğinizi görün 737 00:52:28,120 --> 00:52:29,240 Kapıyı kapat 738 00:52:34,840 --> 00:52:36,600 Ne? Vurmayacak mısın? 739 00:52:37,000 --> 00:52:37,560 Ben kung fu öğrenirken 740 00:52:37,680 --> 00:52:38,960 Savaşmak için tasarlanmamıştı 741 00:52:42,000 --> 00:52:43,360 Eğer savaşmak için değilse 742 00:52:43,480 --> 00:52:44,720 Ne anlamı var? 743 00:52:44,840 --> 00:52:46,720 Sen anlamazsın 744 00:52:46,840 --> 00:52:48,040 Yani öyle mi yapıyorsun? 745 00:52:53,400 --> 00:52:54,680 Ah Bao'yu öldürdün 746 00:52:54,800 --> 00:52:55,800 Çöp 747 00:53:08,680 --> 00:53:10,280 Hoşgör 748 00:53:11,040 --> 00:53:11,680 İnkar edemezsin... 749 00:53:11,800 --> 00:53:13,040 Ah Bao'yu öldürdün 750 00:53:13,520 --> 00:53:14,480 saçmalık 751 00:53:14,600 --> 00:53:15,880 Bunu mahkemeye götürün 752 00:53:16,000 --> 00:53:17,280 Mahkemeden korkmadığını biliyorum; Ancak... 753 00:53:17,400 --> 00:53:20,600 korkacaksın çünkü birisi senin yüzünden öldü 754 00:53:20,680 --> 00:53:22,080 Ah Bao'yu öldürdün 755 00:53:22,200 --> 00:53:23,440 Bunu tekrar söylemeye cesaretin var mı? 756 00:53:34,920 --> 00:53:36,320 Hoşgör 757 00:53:46,400 --> 00:53:46,880 Genç usta 758 00:53:47,000 --> 00:53:48,280 O senin dengin değil 759 00:53:48,600 --> 00:53:50,440 Eğer savaşmazsa onu öldüreceğim 760 00:53:52,200 --> 00:53:56,040 Kapıyı aç... 761 00:53:56,920 --> 00:53:57,960 Genç usta 762 00:53:58,080 --> 00:53:59,200 Seni kandırdı 763 00:53:59,800 --> 00:54:02,000 Kendi gücünü sana karşı kullanıyor 764 00:54:02,080 --> 00:54:04,480 Tai Chi'nin özü budur 765 00:54:04,560 --> 00:54:06,320 Enerji israfı 766 00:54:06,680 --> 00:54:07,840 Onu tek başına öldüremezsin 767 00:54:09,360 --> 00:54:10,440 Hadi hep birlikte güçlerimizi birleştirelim ve onu öldürelim 768 00:54:22,440 --> 00:54:23,240 Neden karşılık vermiyorsun? 769 00:54:23,360 --> 00:54:24,040 Seni piç 770 00:54:24,160 --> 00:54:25,640 Neden karşılık vermiyorsun? 771 00:54:30,000 --> 00:54:32,240 Bir yol biliyorum 772 00:54:48,400 --> 00:54:49,200 Genç usta 773 00:54:49,280 --> 00:54:50,280 Onu buraya itin 774 00:55:11,680 --> 00:55:13,320 Hoşgör... 775 00:55:15,440 --> 00:55:16,960 Ku Ding, dövüş... 776 00:55:22,120 --> 00:55:24,160 Ku Ding'i serbest bırakın... 777 00:55:24,280 --> 00:55:27,040 Ku neden ortaya çıkmıyor? 778 00:55:27,120 --> 00:55:34,640 Ku Ding'i serbest bırakın... 779 00:55:34,760 --> 00:55:35,800 Ku Ding neden ortaya çıkmadı? 780 00:55:35,920 --> 00:55:37,880 Jin'in onu tutmak için hiçbir nedeni yok 781 00:55:37,960 --> 00:55:38,640 Gitmesine izin vermemek mi? 782 00:55:38,760 --> 00:55:39,800 Doğru... 783 00:55:39,920 --> 00:55:41,320 Senin işin ne? 784 00:55:41,440 --> 00:55:46,120 Onu serbest bırakacak mısın? 785 00:55:47,560 --> 00:55:49,200 Ku Ding... 786 00:55:49,880 --> 00:55:50,840 İyi misin? 787 00:55:55,040 --> 00:55:56,000 ben iyiyim 788 00:55:56,360 --> 00:55:57,080 O zaman sorun değil 789 00:55:57,200 --> 00:55:58,080 Tang Hoi Hay 790 00:55:58,200 --> 00:56:00,240 Bu insanları kovun ve onları bir daha asla işe alma 791 00:56:02,280 --> 00:56:03,800 Dilenci olmayı tercih ederiz 792 00:56:03,880 --> 00:56:05,720 ...senin için çalışmaktansa 793 00:56:06,000 --> 00:56:07,240 Kirli paranızı geri alın 794 00:56:07,640 --> 00:56:08,600 Lanet olsun 795 00:56:16,840 --> 00:56:17,760 Hadi gidelim... 796 00:56:18,120 --> 00:56:20,400 Git 797 00:56:22,040 --> 00:56:22,960 Genç usta 798 00:56:23,080 --> 00:56:24,040 Senin durumundaki bir adam 799 00:56:24,160 --> 00:56:25,720 Bu insanlarla kavga edilmemeli 800 00:56:34,680 --> 00:56:35,560 Ku Ding 801 00:56:36,120 --> 00:56:37,320 Sen işe yaramazsın 802 00:56:37,440 --> 00:56:39,200 10 yıldır kung fu eğitimi alıyorum 803 00:56:39,280 --> 00:56:40,320 Tek yaptığın dayak yemek 804 00:56:40,440 --> 00:56:41,840 Ve karşılık vermeye cesaret edemiyorum 805 00:56:41,920 --> 00:56:45,800 Doğru. Neden karşılık vermiyorsun? 806 00:56:45,880 --> 00:56:46,720 Onu suçlama 807 00:56:46,840 --> 00:56:48,240 Eğer Jin'e vurursa... 808 00:56:48,320 --> 00:56:50,280 Jin'in cinayetten paçayı kurtaracak parası var 809 00:56:50,360 --> 00:56:51,560 Elimizde ne var? 810 00:56:51,680 --> 00:56:53,840 Evet, şaşılacak bir şey yok... 811 00:56:54,760 --> 00:56:56,000 ben işe yaramazım 812 00:56:56,280 --> 00:56:58,320 Senin adına onlarla uğraşamam 813 00:56:59,120 --> 00:57:00,360 Yalnızca Kardeş Wu'nun yardımını isteyebilirsiniz 814 00:57:00,480 --> 00:57:02,880 Evet, zamanı geldi 815 00:57:02,960 --> 00:57:03,840 Hadi gidip Kardeş Wu'yu bulalım 816 00:57:03,920 --> 00:57:07,000 Evet. Hadi, kardeş Wu'yu alalım 817 00:57:10,880 --> 00:57:15,360 İşinizi hızlı yapın... 818 00:57:15,480 --> 00:57:17,760 Sorun ne? Çabuk yap 819 00:57:19,600 --> 00:57:21,000 Sorun nedir? 820 00:57:21,240 --> 00:57:24,160 İşte Ku Ding geliyor 821 00:57:24,280 --> 00:57:25,240 bilmiyorum 822 00:57:30,360 --> 00:57:33,600 Ne yapıyorsun? 823 00:57:34,760 --> 00:57:36,960 Kardeş Wu... Kardeş Wu öldü 824 00:57:50,360 --> 00:57:51,560 Kardeş Wu birisi tarafından dövülerek öldürüldü 825 00:57:51,680 --> 00:57:52,840 Korkunç bir şekilde öldü 826 00:57:56,480 --> 00:57:57,480 Nerede öldü? 827 00:57:57,560 --> 00:57:59,120 Mezar bahçesinde 828 00:58:00,560 --> 00:58:03,240 Kardeş Wu huzur içinde ölmedi 829 00:58:05,760 --> 00:58:07,360 Acımasız bir ölümle öldü 830 00:58:07,480 --> 00:58:08,680 Kardeş Wu 831 00:58:09,680 --> 00:58:15,680 Ku Ding, Kardeş Wu'nun intikamını al... 832 00:58:15,800 --> 00:58:16,440 Ku Ding 833 00:58:16,520 --> 00:58:17,600 Düşemezsin 834 00:58:17,680 --> 00:58:19,280 Artık her şey sana kalmış 835 00:58:21,160 --> 00:58:22,720 Bana mı bağlı? 836 00:58:23,040 --> 00:58:25,640 Kardeş Wu ile görüşmeyi planlamıştık 837 00:58:25,760 --> 00:58:27,280 Artık o öldü 838 00:58:27,400 --> 00:58:28,840 Başka kime başvurabiliriz? 839 00:58:29,840 --> 00:58:30,640 Ku Ding 840 00:58:30,720 --> 00:58:32,040 Kardeş Wu öldürüldü 841 00:58:32,120 --> 00:58:33,640 Ve Ah Bao intihar etti 842 00:58:33,760 --> 00:58:35,240 Ustanın bile işi bitti 843 00:58:35,320 --> 00:58:38,520 İntikam almalısın 844 00:58:38,640 --> 00:58:43,000 Ku Ding, onların intikamını almalısın 845 00:58:43,080 --> 00:58:46,560 Ne yapıyorsun? İşe geri dön 846 00:58:55,120 --> 00:58:56,240 baba 847 00:58:56,720 --> 00:58:58,760 intikamını alacağım 848 00:59:00,480 --> 00:59:01,840 Ustayı kim öldürdü? 849 00:59:08,560 --> 00:59:12,360 Jin ve çetesi 850 00:59:14,240 --> 00:59:18,360 Baba, yalnız olsam bile 851 00:59:18,480 --> 00:59:20,160 intikamını alacağım 852 00:59:21,640 --> 00:59:23,720 Ah Jen, usta ölmeden hemen önce... 853 00:59:23,840 --> 00:59:25,040 Bunu söyleme 854 00:59:25,280 --> 00:59:26,640 Ustanın Jin tarafından öldürüldüğünü söyledin 855 00:59:26,760 --> 00:59:28,760 ...ve çetesi 856 00:59:28,880 --> 00:59:31,000 Usta bunu sana ölmeden önce söyledi mi? 857 00:59:32,320 --> 00:59:33,680 Hayır 858 00:59:33,800 --> 00:59:34,920 Ama biliyorum 859 00:59:35,880 --> 00:59:39,840 Yuen, Jin'in babayı görmek istediğini söyledi 860 00:59:39,960 --> 00:59:41,280 Jin mutsuz ayrıldı 861 00:59:42,440 --> 00:59:44,680 Wong adında biri gece geldi 862 00:59:44,800 --> 00:59:46,120 Babası onunla çıktı 863 00:59:47,120 --> 00:59:50,760 Ve ona saplanmış bir bıçakla geri döndü 864 00:59:51,080 --> 00:59:53,800 Ah Jen, Usta bizden gitmemizi istediğinde 865 00:59:53,880 --> 00:59:55,280 Kesinlikle beladan kaçınmak içindi 866 00:59:57,880 --> 00:59:59,440 Bununla ne demek istiyorsun? 867 00:59:59,560 --> 01:00:00,400 Ah Jen 868 01:00:01,280 --> 01:00:04,280 uzun zamandır istediğini biliyordum beladan uzak dur 869 01:00:05,080 --> 01:00:07,240 seni bu işe karıştırmadım intikam isteğimde 870 01:00:07,360 --> 01:00:08,320 Ne hakkında homurdanıyorsun? 871 01:00:08,640 --> 01:00:09,200 Ah Jen 872 01:00:09,320 --> 01:00:12,680 Git. Uzaklaş 873 01:00:14,160 --> 01:00:17,440 Babam sana sordu buraya bir daha gelmemek 874 01:00:17,520 --> 01:00:18,760 Ah Jen, ben... 875 01:00:20,200 --> 01:00:23,720 İşe yaramazsın, kung fu'nu boşa harcıyorsun 876 01:00:40,680 --> 01:00:41,640 baba 877 01:00:42,880 --> 01:00:43,960 baba 878 01:01:04,680 --> 01:01:05,960 Başka bir şişe 879 01:01:07,680 --> 01:01:08,600 Ku Ding 880 01:01:09,920 --> 01:01:11,880 Sen hiçbir zaman içkici bir tip olmadın 881 01:01:12,000 --> 01:01:13,760 Her halükarda kapatıyoruz 882 01:01:13,880 --> 01:01:14,800 Eve git 883 01:01:16,040 --> 01:01:17,240 Bana bir şişe daha ver 884 01:01:18,680 --> 01:01:19,600 Hayır 885 01:01:20,000 --> 01:01:21,400 Artık içemezsin 886 01:01:22,160 --> 01:01:23,240 Ona ver 887 01:01:31,680 --> 01:01:32,960 Efendi Chan, siz... 888 01:01:33,560 --> 01:01:35,280 Ona biraz daha şarap ver dedim 889 01:01:35,600 --> 01:01:37,680 Usta Chan, bilmiyorsunuz 890 01:01:37,800 --> 01:01:39,760 İçki içen biri değil 891 01:01:39,880 --> 01:01:41,080 Şikayet etmeyi bırak 892 01:01:41,200 --> 01:01:43,360 daha iyisini biliyorum 893 01:01:43,480 --> 01:01:46,040 Bir adam çok içmek isterse 894 01:01:46,160 --> 01:01:47,560 Onun bir nedeni olmalı 895 01:01:49,440 --> 01:01:50,760 Ona biraz daha şarap mı vereceksin? 896 01:01:50,880 --> 01:01:52,160 Evet, evet 897 01:01:52,760 --> 01:01:54,240 Benim için de bir şişe 898 01:01:54,640 --> 01:01:55,880 Evet, evet 899 01:02:01,200 --> 01:02:02,120 İşte şarap 900 01:02:09,280 --> 01:02:11,280 benimle gel 901 01:02:11,400 --> 01:02:13,680 Seni içki içebileceğin bir yere götüreceğim 902 01:02:13,800 --> 01:02:14,760 Orada 903 01:02:14,880 --> 01:02:17,160 Rahatsız edilmeyeceğiz 904 01:02:44,360 --> 01:02:45,640 Arkadaş 905 01:02:45,720 --> 01:02:47,880 Ne yapıyorsun? 906 01:02:50,240 --> 01:02:51,120 Yol çalışmaları 907 01:02:52,280 --> 01:02:55,040 Wu Bing Lien adında biri var 908 01:02:57,360 --> 01:02:58,880 Kardeş Wu'yu da tanıyor musun? 909 01:03:01,960 --> 01:03:03,640 Adınız ne? 910 01:03:05,520 --> 01:03:07,120 Ku Ding 911 01:03:08,960 --> 01:03:11,200 Bunu biliyor musun? 912 01:03:15,160 --> 01:03:19,600 Ondan biraz öğrendim Tai Chi Ustası Yeung 913 01:03:24,400 --> 01:03:28,760 Ustam... 914 01:03:29,120 --> 01:03:30,800 Usta Yeung 915 01:03:31,400 --> 01:03:33,040 Öldürüldü 916 01:03:33,440 --> 01:03:37,640 Hoşgör... 917 01:04:13,920 --> 01:04:17,200 Baba, gidiyorum 918 01:04:39,760 --> 01:04:40,640 Senin neyin var? 919 01:04:41,080 --> 01:04:43,640 Az önce bir kız geçti 920 01:04:43,760 --> 01:04:45,080 Öfke dolu 921 01:04:45,680 --> 01:04:48,600 Kardeş Chan, halletmem gereken bir şey var 922 01:04:55,200 --> 01:04:56,200 Neye gülüyorsun? 923 01:04:59,120 --> 01:05:02,360 Doğam gereği zayıfım 924 01:05:02,480 --> 01:05:05,560 Başkalarının arkasına saklanarak, ve her zaman hoşgörüyle karşılıyorum 925 01:05:06,280 --> 01:05:08,680 Ben hiçbir şey yapmadım... 926 01:05:08,800 --> 01:05:10,080 topluma faydalı olan 927 01:05:10,880 --> 01:05:12,840 Kung fu ne işe yarar? 928 01:05:15,680 --> 01:05:18,120 Şimdi birini arayacağım 929 01:05:19,800 --> 01:05:22,120 benimle gelmelisin 930 01:05:22,240 --> 01:05:22,920 Ben mi? 931 01:05:39,320 --> 01:05:41,240 Hangi bayan beni görmek istiyor? 932 01:05:56,880 --> 01:05:57,840 Bayan 933 01:05:57,960 --> 01:05:59,120 Günün çok erken saatlerinde 934 01:05:59,240 --> 01:06:00,200 Senin için ne yapabilirim? 935 01:06:08,640 --> 01:06:09,520 seni öldürmeye geldim 936 01:06:45,760 --> 01:06:48,960 İlginç! Kung fu'yu biliyorsun 937 01:07:20,800 --> 01:07:24,240 seni öldürmeliyim... 938 01:07:29,800 --> 01:07:31,480 Genç usta... 939 01:07:37,360 --> 01:07:38,840 O Usta Yeung'un kızı 940 01:07:39,280 --> 01:07:40,160 Daha da iyi 941 01:07:48,680 --> 01:07:49,480 Genç usta 942 01:07:49,600 --> 01:07:50,200 Bugün sitede 943 01:07:50,280 --> 01:07:51,760 Hiçbir işçi gelmedi 944 01:07:51,880 --> 01:07:52,600 Sorun ne? 945 01:07:57,520 --> 01:07:58,440 Genç usta 946 01:08:00,680 --> 01:08:01,960 Bayan Yeung 947 01:08:02,080 --> 01:08:03,800 Burada oynamayı bitirdikten sonra 948 01:08:03,880 --> 01:08:05,640 Hadi yatakta eğlenelim 949 01:08:06,240 --> 01:08:07,200 Seni canavar 950 01:08:14,360 --> 01:08:15,240 Dur 951 01:08:17,600 --> 01:08:19,000 Hala mezarlıkta hatırlıyor musun? 952 01:08:19,080 --> 01:08:20,600 Wu'yu sen mi öldürdün? 953 01:09:00,400 --> 01:09:02,080 Ku Ding, ölmek mi istiyorsun? 954 01:09:37,600 --> 01:09:39,720 Şef Tang... 955 01:09:42,240 --> 01:09:43,520 Jin Dai Sing 956 01:09:43,640 --> 01:09:45,680 Sizi acımasız katiller 957 01:09:45,800 --> 01:09:47,360 Chan Tung 958 01:09:47,480 --> 01:09:48,480 Ölmek mi istiyorsun? 959 01:09:49,680 --> 01:09:52,040 Doğru olanı yapmaktan kaçınıyordum 960 01:09:52,120 --> 01:09:53,720 Ve uzun zaman önce ölmeliydim 961 01:09:54,080 --> 01:09:56,080 Ama sen de yaşamayacaksın 962 01:09:58,320 --> 01:09:59,920 Ku Ding, Ku Ding 963 01:10:01,240 --> 01:10:02,200 Ah Jen 964 01:10:49,160 --> 01:10:50,000 Kardeş Chan 965 01:11:20,080 --> 01:11:21,040 Kardeş Chan 966 01:12:08,200 --> 01:12:09,400 Neden savaşmıyorsun? 967 01:12:09,680 --> 01:12:11,040 Önce Kardeş Chan'ı kurtarın 968 01:12:11,160 --> 01:12:14,840 O kadar kolay değil 969 01:12:48,800 --> 01:12:49,720 Kardeş Chan 970 01:12:51,760 --> 01:12:55,520 Ku Ding nerede? 971 01:12:59,480 --> 01:13:00,840 Kardeş Chan 972 01:13:03,080 --> 01:13:05,640 Kardeş Chan... 973 01:13:07,680 --> 01:13:08,800 Kardeş Chan 974 01:13:11,040 --> 01:13:12,120 sen geldin 975 01:13:13,200 --> 01:13:15,040 bunu başaramazdım 976 01:13:16,360 --> 01:13:17,520 Ku Ding 977 01:13:17,640 --> 01:13:21,760 Efendini öldüren Jin'di 978 01:13:23,280 --> 01:13:24,800 Ve Ah Bao'ya tecavüz etti 979 01:13:25,280 --> 01:13:29,280 Ve ayrıca arkadaşın Wu'yu da öldürdüm 980 01:13:33,440 --> 01:13:36,760 Onların intikamını almalısın 981 01:13:40,960 --> 01:13:41,880 Ku Ding 982 01:13:42,160 --> 01:13:49,960 Bir daha birlikte içemeyiz... 983 01:13:51,200 --> 01:13:59,080 Kardeş Chan 984 01:14:13,400 --> 01:14:15,360 10 yıl harcadın boşuna kung fu öğrenmek 985 01:14:16,680 --> 01:14:17,800 Sen işe yaramazsın 986 01:14:18,480 --> 01:14:19,240 Ah Jen 987 01:14:19,320 --> 01:14:21,080 Gelin. Haydi intikam alalım 988 01:14:25,080 --> 01:14:26,200 Seni küçük domuz 989 01:14:26,920 --> 01:14:28,240 Hiçbir yere kaçabilirsin 990 01:14:28,320 --> 01:14:29,560 Jin Dai Sing 991 01:14:29,680 --> 01:14:32,200 Bugün hesap günü 992 01:16:04,720 --> 01:16:07,360 Tai Chi'nin en önemli özelliği nedir? 993 01:16:07,480 --> 01:16:10,520 Efendin adamlarım tarafından öldürüldü 994 01:16:13,920 --> 01:16:15,480 Seni öldüreceğim Jin 995 01:16:18,920 --> 01:16:21,680 Ah? İntikam öyle mi 996 01:17:39,280 --> 01:17:40,640 Çabuk, hadi gidelim 997 01:21:39,680 --> 01:21:40,800 Ku Ding 998 01:21:40,880 --> 01:21:42,520 Birini öldürdüm 999 01:21:42,640 --> 01:21:44,560 Şu ana kadar hiç hayal etmemiştim... 1000 01:21:44,680 --> 01:21:46,240 Birini öldüreceğim 1001 01:21:46,800 --> 01:21:48,320 Ku Ding 1002 01:21:48,680 --> 01:21:50,160 Birini öldürdüm! 1003 01:21:50,280 --> 01:21:52,520 hiç mutlu değilim 1004 01:21:52,640 --> 01:21:54,840 Bu düşünce o kadar dayanılmaz ki 1005 01:21:54,960 --> 01:21:56,760 O insanlar... 1006 01:21:56,880 --> 01:21:59,160 Neden insanları öldürmekten hoşlanıyorlar? 1007 01:21:59,280 --> 01:22:00,720 Daha fazla söyleme